Dasavers

2018.jún.16.
Írta: Dessa Szólj hozzá!

C'est la vie!

Mikor elcsendesedik a marmarasi szél, és a hullámok lusta tükörré nyúlnak;

Mikor az apró kavicsok rései közt szerelmesen tengercseppek kúsznak;

Mikor a fákon a kabócák unottan, egymás zizzenő szárnyai alá bújnak;

Mikor a Hold és a Nap sárgás-rózsaszín fellegruhákban lassú-lassú percekig búcsúzkodnak;

Talán akkor, talán akkor egy apró pillanatra, a mardosó gőg alatt parázsló szívünk enged a múltnak;

Múltunk pedig sebesen, parányi pengével szívünkbe szúrja szívtelen igazságát: C'est la vie!

A fehér holló

(egy réges-régi írásom)

 

Egyszer volt, hol nem volt, innen nem is annyira messze, éppen csak a hatalmas horizonton túl, élt egy Holló. Minden megvolt benne, mi a tisztességes hollósághoz szükségeltetik : hosszú fekete tollak, komor, becsmérlő tekintet és pár kimért károgás az alkonyati erdők fölött. Magányosan, bölcselkedve élte életét; a világ rendjéről, vagy éppen a többi állat hóbortjairól elmélkedett. Ha éppen kedve volt, a madarak apróbb egyedeit okította madárjóslatra, filozófiára, vagy ami éppen az eszébe jutott. Máskor pedig inkább csak magányosan üldögélt az erdő legmagasabb fájának legmagasabb ágán és bámulta a végtelen csillagos eget.

Minden érdekelte a világban; hogy miért fúj a szél, hová bújik a gondolat, ha a világból eltűnik a gazdája, mi oka van a létének és mi célja a jövőjének. Magán is sokat törte a fejét. Akármilyen oldalról is közelítette meg gondolataival saját magát, az életét teljesnek és hiánytalannak találta, de önmagát már kevésbé tartotta ennyire tökéletesnek. Roppantul bosszantották az olyan dolgok, mint például, hogy minél többet tanul, annál kevesebbet tud, vagy hogy hiába minden igyekezete, egy szomorú állatka láttán sosem szorul el a szíve, nem könnyezik vele, maximum oda károgja neki a megoldást a bajára. Igaz, hogy még sosem röppent el egy bajbajutott mellett sem, de sosem érzett velük együtt. Úgy hallotta még régen valahol, hogy az együttérzés fontos, talán a legfontosabb ismérve a jóságnak, így logikusan kisilabizálta, hogy ő bizonyára nem lehet jó és ennek az oka az, hogy ő holló és a hollók már csak ilyenek.

Évekkel ezelőtt, amikor az erdő legmagasabb fájának, legmagasabb ágáról igyekezett egy diót egy kőre ejteni, hogy az az ütés hatására darabjaira váljék, két fehérhajú hóbortos emberlényt pillantott meg, messze az ágak között. Kosár volt a kezükben, éppen gombászhattak. Komolyan és mélyen beszélgettek a jóról és a rosszról, említettek vallást, filozófiát és irodalmi hasonlatokat. A holló nagyon megörült, hogy hallhat új, érdekes bölcseleteket a világból. Éppen egy versről beszélhettek, hogy mennyire közhelyes, mégis mennyire kifejező a fekete-fehérnek a rosszbaj és a jónak a küzdelme a sakktáblán. Ott, azon az aprócska kőlapon nincs helye sem színnek, vagy átmeneti szürkének. A fekete az mindig fekete marad a fehér pedig fehér és ez sosem fog változni. Nevetve hozzátette még az egyik, hogy "tudod barátom, nem véletlenül mondják, hogy ritka, mint a fehér holló, a rosszak között ritkán, vagy éppen soha nem sarjadhat jó". A holló szomorúan lebiggyesztette csőrét, mert ebből az egy mondatból mindent megértett. Leszállt az avarba és belenézett egy őszi pocsolyába, ami tisztán visszatükrözte szemébe a sosem múló feketeséget. Szerette volna akkor, hogy ez a két pára tévedjen, de bizony még ő sem látott soha kedves, vagy érzelgős, vagy éppen fehér hollót életében. Ettől a pillanattól fogva értette meg, mivel jár a hollóság. Többé már meg sem próbált beilleszkedni a többi madár társaságába, bájosan ugrándozni a falevelek között, vagy kedveskedve fogadni a kirándulók uzsonnás táskáinak tartalmát. Ő csak tisztogatta hosszú fekete tollait, komor és lesújtó tekintettel figyelte a magasból a nyüzsgő erdei életet és alkonyatkor az erdők felett károgott egy párat kimérten.

Akik őt látták, azt mondták ismerik. "Hisz ő a holló, a hollók pedig egyformák, gőgösek, szabadok és feketék..." Pedig mekkorát tévedtek! Ők csak látták a hollót, de sosem ismerték. Senki sem ismerte őt, legfőképpen ő saját magát nem ismerte. Észre sem vette, hogy attól a naptól fogva, hogy tudatosult benne hollói fekete mivoltja, nem telt el úgy nap, hogy valamely víznek a tükrébe bele ne lesett volna, hátha kifehéredett az a fekete. De sajnos az emberlények jól mondtak; ami fekete, az fekete is marad.

Egy napon, amikor  egy kis tavacska mellett pihent meg, igazán érdekes eset történt vele. Miközben önmagát és a hosszú kékesfekete tollait bámulta a víztükörben, egyszer csak elbambult. Gondolataiban, vágyai sűrű fenyvesébe röppent a holló, egészen mélyen, ahová előtte még ő maga sem merészkedett. Ahogy haladt az erdőben, minden sötétedett és ijesztővé vált. Gúnyos kacajok, megvető hangok kísérték útján, ezek voltak a félelmei, melyek igaz álmait és vágyait ölelték szorosan körbe. Már-már majdhogynem megrettent az egyre erősödő becsmérlő, mocskolódó, pocskondiázó kiáltásoktól, amikor hirtelen néma csend zuhant rá. A sötétség eltűnt, a kiáltásokat pedig lassan valamiféle halk dúdolás váltotta fel. Próbálta a hang forrását megtalálni, de valahogy sehogy sem sikerült meglelnie. Az orra előtt egy hatalmas rét terült el, a rét közepén pedig egy hatalmas tükör állt. Ekkora tükröt még sosem látott, a kerete, hófehér volt, mintha márványból lett volna, a keretben pedig egy csomó hollómadár szobra volt kifaragva, melyeknek a csőre arannyal volt díszítve. Megbabonázta a hollót a gyönyörűség és az a ragyogás, amelyet a tükör árasztott magából. Ahogy közelebb repült hozzá észrevette, hogy a dúdolás, amit korábban hallott, az bizony a tükörből jött. Kicsit még félt a tükörtől, de a hollókra jellemzően a kíváncsiság, a tudás iránti olthatatlan vágy erősebbnek bizonyult benne. Már egészen közel volt, éppen csak pár arasznyira, amikor a tükörbe pillantott, de abban a pillanatban nagyot szaltózott hátra. Egyszerűen nem hitt a szemének. A tükörben saját magát pillantotta meg, de egy egészen más világban. Az erdő vidámabb volt és élettel teli, a legmagasabb fának legmagasabb ágán egy csapat madár csicseregve figyelte őt, amint fészkén párjával ül és dúdol a pirkadati erdő fölött, a két fehér holló. "De hiszen... nem.. fehér?"

Álmai erdejéből hirtelen a döbbenet szakította ki. Sosem gondolta volna, hogy mi minden rejlik saját magában, mi mindent rejtettek el benne a saját félelmei. A vágyai annyira mások voltak, mint az, akinek látta őt a világ, hogy hirtelen azt sem tudta kinek higgyen; a világnak, vagy a vágyaiban saját magának. Ekkor újra belepillantott a víztükörbe, melyben egyből meglelte a választ. Aki akkor visszanézett rá, már hófehér, ragyogó, aranyfényű tollakkal, derűs, büszke tekintetű örömében károgó holló volt, aki dacolt minden szóbeszéddel, hollósággal és sakktáblával, amelyek azt hazudták neki, hogy ő fekete.

 

Máshol...

 

 

 

 

 

Behunyom a szemem és ott vagyok az életemben,

majd kinyitom újra és álmodom.

A világomtól távol, ahol már régen nem magam vagyok,

ahol már régen csak mást akarok;

mindent, amitől egykoron féltem és amitől tegnap még rettegtem. 

Megragadnám, szorítanám és azokba az átkozott szemekbe mondanám:

Akarlak! Gyűlöllek, szeretlek, vagy már magam sem tudom...

Álmodom...Lázamat csókokkal csitítom, karjaid magam köré húzom...

Majd felriadok, mert túl sok a tüske, túl magas a szikla, túl nagy a szakadék, túl messze vagy..

úgysem hallanál...

 

 

 

Bejegyzés

 

 

 

 

 

 

 

Beleszédülök a sorokba, azokba a zűrös kis emlékekbe,

amiket villanásnyi fejezetként írtál bele az életembe....

Szép szavak, kis elromlott, meghasadt szíved a meghatódó szemeidben.

Mennyire tudlak szeretni téged meg téged meg téged percekre!

Aztán elég, mert elfutok, mert mennem kell, mert még elveszek!

Ma elveszed az eszemet, holnap én a tiedet, de harmadnap már másét veszem el!

Nem lehetek a tied, amíg a világé lehetek, amíg még nem szerettem bele mindenhol mindenbe!

Szeretlek percekre, de a percek leperegnek és újra másba szeretek bele...

Fejezetek szép tolladból, szép ajkadról; annyira köszönöm ezt neked!

De most fordítsd el a fejed, és erősen gondolj arra, hogy mennyire nem kellek már neked!

Felvonások

 

 

 

 

 

Elmerengek néha rajtatok kedvesek, kik tárgyai voltatok sok lobbanó szeszélynek...

átfut a tekintetem a szép emlékeken, de már nem emlékszem kit szerettem bennetek ;

talán csak magamat a tükörben -  a szemetekben- , vagy magamat egy felvonásig júlia szerepben..

nem tudom... De hangos tapsviharral búcsúztattam minden egyes fel(le)lépéseteket, kedvesek.

 

Búcsúlevél Miskinhez

Szerelem volt első látásra, egy pillanat alatt befészkelted magad az életembe és a szívembe. Sosem gondoltam volna, hogy létezik olyan kis lélek a világban, akit ennyire nagyon fogok szeretni, mint Téged. Miután Apu meghalt, te voltál a fény, az öröm, a ragyogás, ami minden egyes reggelembe és estémbe mosolygást csalt. Nem érdekelt, hogy mennyire néznek furán rám az emberek, mert ennyire rajongok érted, te meg értem. Egy olyan különleges kapocs volt köztünk, ami a halálod órájáig elkísért. Annyira sírtál a fájdalomtól, de amikor megöleltelek, és a kezembe vettem a fejecskédet, elhallgattál és néztél rám. Hiába mondták, hogy talán még van remény, de én a szemedbe néztem és tudtam, hogy vége. Tudtam, hogy búcsúzol és én milliószor zokogtam bele a bundádba, hogy szeretlek. Nem akartalak elengedni.. és belepusztultam a tehetetlenségbe, hogy már semmit sem tehetek érted.. Még egy hete volt, amikor éjszaka arra ébredtem, hogy a mellkasomon ülsz és dorombolsz, bújsz és nyomkodsz a gyönyörű rózsaszín mancsoddal.. semmiért.. csak hogy érezzem, hogy mennyire szeretsz. De te mindenkit szerettél, senkire soha nem fújtál, soha a legkisebb undokság nem volt benned. Ha idegen kismacskák költöztek a kertbe, te azonnal játszani kezdtél velük, nem úgy mint a többiek. Kíváncsi voltál a világra, élvezted a napsütést és imádtál enni. Te vagy az egyedüli macska, akinek a kedvenc étele a paradicsom volt, bolond kicsi lény, pont hozzám való. Felfoghatatlan, hogy nem vagy itt. A lakás üres és hiányzol.. nagyon.. Már régen nem hiszek a csodákban, de talán egyszer találok egy hasonló kicsi Miskint, akiben meglátom a lelkedet és vigaszt találhatok benne. Tudom, hogy másoknak csak egy macska voltál, de nekem a családom, a mindenem.. a boldogságom, az örömöm, a nevetésem.. annyira szeretlek, hogy ez leírhatatlan. Tegnap este veled halt meg a lelkem egy része..

Születésnapomra

 

 

Búcsúzom tetőled negyed évszázadom, huszonöt évem,

minden álmom, mi csak rólam szólt, teljesült az elmúlt évben.

Tükörbe nézek és nincs se pír, se szégyen

büszkén néz vissza rám a tükörképem.

Tudásra vágytam, tervekre, büszke tettekre!

Az egyetem, mit gyerekként szerettem, most engem szeretett meg;

A mosolygó világ, a visszamosolygó világ engem nevettet meg.

Hálás vagyok a szép évemért és bár megoszthatnám az eggyel,

az egyetleneggyel, aki velem együtt tudott volna meghatódni ezen az elmúlt éven.

(bár várhatott volna még egy évet)

Tükörpalota

Üres a lelke.. csak a magam lángját éreztem meg benne;

sima tükrében ragyogott a fényem.

Tükörpalotában sétáltam, az én zeném, az én dobbanásom

visszhangzottak termeiben éjjelente.

Kopik a palota, elszáll a varázslata, szomorú világa.

Aprócska kékülő szíve benne talán még meg-megrezzen értem ahogy elhagyom,

de a hideg szíve-nincs hercegnek nincs feloldozás.

Elhagytam. Elhagytam a jéghideg szeretetlen palotát.

Törjön hát szét a világ! Csilingeljen az ezer meg ezer bűnös szerelmes szilánk!


 

Séta

 

 

 

 

Szeretek nyaranta az őszbe sétálni:

mélyen, magam kis erdejében magamról és az életről mélázni.

A néma erdei világ fáin gondolatok levelei rezdülnek meg bennem

ahogy elhaladok mellettük hallgatva susogásukat csendben.

Rémítő sápadó sárgálló gondolatok magamról, az utamról.

Majd ismét kilépek a nyárba szótlanul hazudva a múltamról.

Gondolatszikra

 

 

Gondolatszikra;

miniatűr novella főhősnőjét alkotta meg a mindenek atyja.

Kifelejtett ezt-azt, majd utólag módosíthatja szóban

hogy ne tűnjön túlzottan szólónak eme szemtelen szólam.

Majdnem szép, majdhogynem okos, majdcsak boldog.

Jajj de keveset élhet egy magamfajta szikra,

mielőtt még végigfuthatnék az idegeken,

elillanok addigra! 

 


Súgás

 

 

 

Feleslegesen keresed soraim között emlékedet,

kutathatod, keresheted, de már nincs múlt amiről beszélnék én neked.

Aprócska galacsinná gyűrtem a betűket, szavakat, mondatokat,

és a tél utolsó fuvallatával már rég.. réges-régen szélnek eresztettem azokat.

Ne keresd az utat felém többé; végeláthatatlan útvesztő, labirintus. Értelmetlen.

Kikeveredhetetlen kaland, bele se kezdj! Már túl régen nem érdekelsz,

még akkor sem, ha én most és mindörökre egy sóhajtásnyit kellek még neked.

 

 

Isteni játék

 

 

Lobban fejeink felett a gyertyák lángja,

izzik a viasz fehérlő fénye, az emberek glóriája.

Percek és szenvedély, a cseppek sebesen futnak lefelé;

megállíthatatlan a robogás az életnek kerekén.

Fölénk reppen magasra, egyre magasabbra a tollas valóság,

végigfürkészi a fénygömbök hol pislákolva halványuló,

máshol őrülten lobogó emberek sorsát.

Figurákká állnak, majd továbbállnak és új képpé építik

a kaleidoszkóp aprócska gyöngyeinek sorát.

 

 

Lecke

 

 

A legbecsesebb részed lényednek is kevés.

S birtokolhatsz titkokat, önmagad is lehetsz a titok maga,

ha más sorsának ez nem elég, mindez szemernyit sem ér.

Aranyból szíved, borotva acél elméd csak anyagdarab,

mert minden szépséged rúttá torzul a rút homály alatt.

Felejtsd hát el, hogy szív kérdésben te tartod markodban sorsodat,

különben sorsod fogja porrá zúzni mindazt, mi a reményből az évek alatt még megmaradt.walking-away1.jpg

Címkék: filozófia, sors

Tündérrózsa - Кувшинка

Nem törhetnek tovább

a szilánkok a víztükörben.

Szép tükörben, tükörképemben,

sok pompás darabban, darabjai képemnek.

Távoznom kéne. Fáradt a mosolyom.

Isten velem.

6_1.jpg

Больше не могут разбиваться

в глади оско́лки .

В красивом зеркальце, в зеркальном изображении,

в немалом блестящем клокочке, клолочки моей картини.

Лучше мне уйти. Устала улыбка моя.

Бог со мной.

Gyászoló

 

 

Büszke lettem: erős a világ szemében. Büszke lehetsz.

Pörög, rohan az idő.. újra ősz van ősz szálak sarjadtak fejemen,

belefakultak szálaim a gyászba, de festékkel rejtem el emlékedet.

Én lettem a fura, a szeszélyes. Örök örökségem az őrület belőled.

Házadat építem a téglákból belőlem, lebontom magamat teérted.

Elfújtad magaddal a tavaszt, bizalmamat, hitemet az Istenben.

Elfújtad a barátságot, szerelmet, mert már nincs ki ezek fájdalmától engem

vigasztaljon s megvédjen.

Csend

 

 

Pihen a lelkem...mélyen, pár repedt üveglap alatt pihen.

Halkan szuszog, pára virágot festve a barázdák helyére.

Szemem bogara egy pontot figyel.

A nyár komoly és én búcsúkat lihegek egy villám sebére.

Csendet gyúrok a szavakból ha kérdés érinti a lelkemet.

És ha a némaságot megtörném, recsegve roppanna bele a lelkem ebbe.

Szép írisz, szivárvány pompában villanó üveg rejt el bennem engem.

Űzni kell a kérdezőt, űzni messzire az emlékezésre felkérőt... mert felejtenem kell.

Isten hírével vigyen a szél, viharos hangom űzzön messze, messzebb tőlem el.

Fél évnyi nappal és éjjel. És a test él. De a lelkem pár repedt üveglap alatt pihen.

 

 

Röptetés

 

 

 

 

Nem írtam mikor még szép volt s mikor még fölénk ragyogott a nyugvó napvilág;

soraim elporladtak az üres betűk halmazán.

Vörös tinta szívembe száradozott pedig nyaldosta ajkad belé az életet

de egy betű sem zengett rólad szerelmes éneket...

Megteszem. Lyukat vágok most érted tollammal a szívemen.

Az utolsó alvadó csepp véremmel vallom meg szerelmemet.

Akarnálak akarni birtokolni hogy dalolj kalitkában nekem szépeket!

- és akartam, tettem, építettem maguknak az aranytollal bélelt fészkemet...

kezemben a végzet és te itt állsz készen és nézlek ; mardosom magam.

Elengedni fáj, pedig megteszem szabaddá kell tennem madaram..


Az éj zúg tépi a nőstényi sörényt és az aranytollak őrült táncot járnak a szélben,

markomból tépi ki mohón az utolsó vágyamat. Szeretlek.

Ha mennél, elengedlek téged.

 

Kívánalom

Illúziók, ti drága valótlan villanások én végtelenül vágyom rátok!

Úgy untatnak a hírek, okítások, a vészjósló valóságok..

Egy pillanatra elmúlnék, de csak hogy újra feltámadjak a csodákért,

mert szépnek akarom látni ami most untat.. értük magamban meghalnék..

kutyaként kimúlnék.. hogy lázba jöjjek ismét a homályban lengő hamiskás szavakért..

Illúziók, ti nyugvó mentsvárai a cinizmusba mártott méla világnak, esdeklem előttetek!

Hozzátok felszínre látens halálát az unalomig butult világnak, embereknek!

Pördüljön a kocka! Sírjon a bohóc! - de a világ nevessen;

az emberek egymáson, egymással, egymásért nevessenek!

 

Apu jóslata

Ült vidáman, boldog mosollyal az arcán egy tál mákostésza fölött,

arcán az ízek somolya, s már bolyongott is gyermekkora emlékei között;

"Anyám is pont így csinálta" - szólt szeretőn Apu, majd halkan hümmögött

"Te is így fogsz emlékezni Rám, ha már nem leszek" - így szólt hozzám a két falat között.

 

Én nem hittem neki, csak ettem némán és legyintettem e szavakra:

"Ilyen nem lesz, te mindig leszel" - gondoltam, de nem voltam oly' biztos magamban.

"Te leszel, mert lenned kell és a halál nem fog rajtad, ugye?" - e kérdést hadartam

és ő csak szomorú mosollyal bólintott s e kegyes hazugságot simította hajamra..

 

Ma egyedül ülök a padon, egy üres tányér fölött és várom hogy szóljon;

eltűnt a mosolya, szakállas somolya, az apai szavak, miket ma már semmi sem pótol...

"Igazad volt Apu.." - könnyektől suttogom "De a haláltól hamis ígéret téged sem óvott!"

- rivallok rá a konyhában, de kezei helyett már csak a valóság szomorú szele kócol..

 

 

Fohász az élőkért

Sírok szeretteim feslett gyásza fölött, patakzó vérük gyilkos ösztönén;

marakodtok múltunk mulandó kincsein, marakodtok Apátok végtelen szeretetén...

Szavatok olvadó bástyáin zokogtok, de tettetek mutatja halálom rőt közönyét;

haragvón utáltok vagyonért: s ez perzseli Apátok békéért esdeklő túlvilági lelkét.

Igaz gyémántom: búcsúzó könnyetek. Aranyból épült szeretetemből a szentély:

Szeretetből koszorú, mit vágyva vágyok hamvaim halmára titőletek...

de már csak sarat s szurkot érzek bennetek, mit síromra leterítettetek...

Kérem az Istent, hogy ne marja savként szívetek harag s gyűlölet heve,

s hozzátok fohászkodom, hogy szeressetek..szeressétek egymást és emlékemet.

 

Én nem ezt akartam

Én nem ezt akartam - szégyen pír marja az arcomat,

de a vérem arcomból a szívemen át az ölemig ömlik;

az idegek áramtól izzanak nyőgések torzítják hangomat

és az agyi gépezet zárlatot kap és az eszem kidöglik.

 

Én nem ezt akartam - álmomból agyag alakból Istent;

tökéletesre csiszolt csodás Császárát mesevilágomnak,

magas erős az életen trónolót, az erőt, hatalmat, a Mindent,

de vérem dacol és Csendes Gyilkosát küldi vágyott Királyomra.

 

Én nem ezt akartam - és most az ésszerűtlen dacol az ésszel

látnom kell, hogy szemmel vak vagyok és hogy csak szívvel láthatok;

a képembe törli hiúságomat dacosságomat konokságomat a végzet;

mert vágyott kincsek őrzője az, Kit nem akarok, s Kit mától többé már nem is szánhatok.

 

 

Objektum

Különös kis objektuma vagyok a világnak:

tele rezdüléssel pendüléssel hierarchiával.

Ítélkezem a jó s a rossz felett bennem,

pedig minden tettem én vagyok;

örömöm bánatom nevetésem haragom.

De a rossz is jóvá válik egyszer bennem,

egyenlőséget teremtek a buta hierarchiában;

s a különös objektumom mutat majd békét a világnak.

 

Александр Блок: Бушует снежная весна. - Heveskedik a havas tavasz

Бушует снежная весна.                       Heveskedik a havas tavasz.
Я отвожу глаза от книги...                   Leveszem szemem a könyvről...

О, страшный час, когда она,              Ó, rettenetes óra, mikor kiolvasta
Читая по руке Цуниги,                          A nő Zuniga tenyeréből,

В глаза Хозе метнула взгляд!          
Joset, majd szemei előtt megvillant az!
Насмешкой засветились очи,            Gúnnyal lobbantak fel a bűverők,
Блеснул зубов жемчужный ряд,       Kivillantak a gyöngysorú fogak,

И я забыл все дни, все ночи,            A nappalok s éjszakák kimentek fejemből,
   И сердце захлестнула кровь,           S a szívben a vér megeredt,
Смывая память об отчизне...             Egy elmosott emlék az otthonról...  
А голос пел: Ценою жизни                 Drága élettel  - hangja így dalolt-
Ты мне заплатишь за любовь!          megfizeted majd szerelmemet.

 

(Zuniga és Jose a Carmen című opera szereplői. A tragédia analógként jelenik meg Blok versében)

egy másik verziót is találtam a következő honlapon: http://www.bibl.u-szeged.hu/exhib/baka/SZIMBOL/blok2.html#CARMEN

Az érdekességért tettem fel ezt a verziót, hogy láttassam azt, mennyire máshogy hangzik ugyanaz a vers két ember műfordításában.

Tavaszi hóvihar dühöng.
Szemem az olvasástól fáradt...
Ó, szörnyû óra, amidõn
Jóslatot mondva Zunigának,
Josét megpillantotta õ!
A tekintete gúnytól fénylett,
Gyöngyfogsora villant elõ,
S feledtem minden napot, éjet,
Szívemben lüktetett a vér,
Hazám emlékét eltemettem...
S õ így dalolt: „Az életeddel
Fizetsz meg a szerelmemért.”

süti beállítások módosítása